To wspaniała i niezwykle poruszająca inicjatywa artystyczna. Posłuchaj piosenki, obejrzyj teledysk

Natalia Świniarska i Daniel Chodyna, instruktorzy, wokaliści i artyści związani z Miejskim Domem Kultury w Działdowie swoim wyjątkowym wykonaniem utworu „Po prostu bądź” z repertuaru zespołu Maanam udowadniają, że sztuka nie zna barier. Połączenie śpiewu w języku polskim z profesjonalną interpretacją w Polskim Języku Migowym (PJM) sprawia, że utwór trafia zarówno do słuchaczy, jak i do osób niesłyszących, dla których tekst staje się w pełni dostępny wizualnie i emocjonalnie.

Pomysł na realizację utworu w dwóch językach polskich (języku polskim fonicznym i Polskim Języku Migowym) powstał w ramach udziału duetu D.N.A (Daniel.Natalia.Artystycznie) w Ogólnopolskim Konkursie Wokalnym „O!Maanam” w Stawigudzie. Kontynuacją tego projektu jest teledysk nagrany w Starych Jabłonkach, na Warmii i Mazurach, czyli terenach, które ukochała sobie Kora. — Ideą przewodnią projektu było poszukiwanie odpowiedzi na pytanie, czy miłość może rodzić się i dojrzewać poza językiem oraz czy, aby kochać, naprawdę trzeba rozumieć — mówi Daniel Chodyna. — Punktem wyjścia stało się przekonanie, że najważniejsze uczucia nie potrzebują skomplikowanych definicji ani gestów, lecz rodzą się z uważnej obecności i autentycznej bliskości. Projekt jest zaproszeniem do refleksji nad miłością jako uniwersalnym językiem, jednocześnie prostym i niezwykle złożonym, ale zrozumiałym dla każdego — dodaje Natalia Świniarska.

Artyści na co dzień angażują się w liczne inicjatywy kulturalne i teatralne w regionie (w tym m.in. spektakle i projekty w MDK w Działdowie), łącząc pasję wokalną, aktorską oraz pedagogiczną. Inkluzywne podejście do muzyki i teledysku nagranego do tego kultowego utworu to piękny przykład tego, jak za pomocą sztuki można budować pomosty i dzielić się wrażliwością z każdym odbiorcą.

Reżyseria: Agata Zielińska
Wokal / Polski Język Migowy: Daniel Chodyna, Natalia Świniarska
Aranżacja: Zalewski MUSIC
Miks, mastering: Krystian Krewniak OTTER STUDIO
Produkcja: Daniel Chodyna, Natalia Świniarska
Zdjęcia: Agata Zielińska
Montaż: Agata Zielińska, Daniel Chodyna

Specjalne podziękowania dla @repo.naumowicz oraz rodziny Bratek za pomoc w realizacji teledysku.

(Na zdjęciu głównym kadr z teledysku do utworu „Po prosty bądź” (cover Maanamu) w którym zaśpiewali i wystąpili Natalia Świniarska i Daniel Chodyna / fot. Kard z teledysku)