Ponad barierami języka i ciszy. Olsztyński Teatr Głuchych zachwycił w Działdowie

Działdowski Miejski Dom Kultury stał się miejscem wyjątkowego wydarzenia artystycznego i społecznego. Na scenie wystąpił Olsztyński Teatr Głuchych, który zaprezentował spektakl zatytułowany „Twarda miłość”.

Przedstawienie dotyka niezwykle istotnego i aktualnego tematu relacji międzypokoleniowych w rodzinach dwukulturowych i dwujęzycznych. Fabuła skupia się na domach, w których część członków rodziny jest słysząca i porozumiewa się językiem fonicznym, podczas gdy druga część to osoby g/Głuche, posługujące się Polskim Językiem Migowym (PJM). Spektakl pokazuje codzienne wyzwania, bariery komunikacyjne, ale przede wszystkim siłę więzi i poszukiwanie wzajemnego zrozumienia ponad różnicami.

Wydarzenie cieszyło się dużym zainteresowaniem i zostało podzielone na dwie odsłony. W południe z myślą o młodzieży z naszych szkół lokalnych szkół, co stało się świetną lekcją wrażliwości i integracji. A o godzinie 18.00 odbył się seans wieczorny, otwarty dla wszystkich mieszkańców oraz zorganizowanych grup seniorów.

Inscenizacja w sali widowiskowo-kinowej MDK spotkała się z ciepłym przyjęciem publiczności, skłaniając do refleksji nad tym, jak ważna jest otwartość na drugiego człowieka i jego sposób postrzegania świata. Spektakl „Twarda miłość” w wykonaniu Olsztyńskiego Teatru Głuchych to coś więcej niż tylko wydarzenie sceniczne, to głęboka opowieść o życiu na styku dwóch kultur i języków. Jak podkreśla reżyserka i aktorka Natalia Świniarska, produkcja opiera się na prawdziwych doświadczeniach osób dorastających w rodzinach łączących odmienne sposoby komunikacji. – To opowieść o poszukiwaniu własnej tożsamości, o codziennych wyzwaniach oraz o tym, jak różnice językowe i kulturowe wpływają na relacje bliskich sobie osób – mówi Natalia Świniarska. Scenariusz powstał na bazie aż ośmiu wywiadów z osobami, które na co dzień żyją w tak specyficznej rzeczywistości. Autentyczność tej historii potęguje też obsada w rolach sióstr występuje duet aktorek, osoba słysząca oraz osoba głucha. Przedstawienie było odgrywane w polskim języku fonicznym oraz Polskim Języku Migowym (PJM). Dzięki temu sztuka nie zna barier, jest w pełni dostępna i zrozumiała zarówno dla widzów słyszących, jak i g/Głuchych.

Spektakl powstał w ramach prestiżowego stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a jego premiera odbyła się 20 grudnia 2025 roku w Olsztynie, zanim wyruszył w trasę do Działdowa. – Olsztyński Teatr Głuchych jest młodą formą, która powstała na podwalinach historii olsztyńskich g/Głuchych a mianowicie historii Pantomimy Olsztyńskiej. Nasza grupa powstała z potrzeby kontynuowania tradycji teatralnej olsztyńskich g/Głuchych oraz potrzeby mówienia własnym głosem, o własnej sprawie i na własną odpowiedzialność – mówi Natalia Świniarska. – Pragniemy również pokazywać bogactwo kultury g/Głuchych, języka migowego oraz wskazywać na możliwości performatywne wizualno-przestrzennej formy komunikacji. Zależy nam również na szerzeniu wiedzy o osobach g/Głuchych, pogłębianiu świadomości społeczeństwa na temat środowiska osób niesłyszących, zwiększaniu dostępności do dóbr kultury oraz wyrównaniu szans.

– Dziękujemy Wam z całego serca za to, że byliście z nami i tak licznie wypełniliście tę salę. Wasza obecność, uważność i emocje, które nam przekazaliście, są dla nas największą nagrodą. Cieszymy się, że ta „Twarda miłość” mogła wybrzmieć właśnie tutaj, łącząc nas ponad wszystkimi barierami – powiedziała Natalia Świniarska, dziękując publiczności za obecność i brawa.

(Na zdjęciu głównym dwie aktorki na scenie widowiskowo-kinowej Miejskiego Domu Kultury)

(Na zdjęciu zgromadzona publiczność na widowni Miejskiego Domu Kultury)